Estás utilizando un navegador obsoleto. Este u otros sitios web pueden no ser mostrados correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Como lo menciona Joan, puedes modificar los archivos de las plantillas que usa sharepoint para insertar el link pero esto tiene su desventaja, ese link aparecería en todos tus portales o sitios (no se que estes utilizando) otra opción es hacerlo con Frontpage y si estas trabajando con sitios WSS una vez hechas las modificaciones puedes guardarlo como plantilla y crear otro nuevo en base a esa plantilla para evitarte todo ese problema del ghost y el unghost.
