Hola Sonia,
Debes intentar centralizar el repositorio en un único servidor dando servicio hacia fuera, o tener una instancia de Nuxeo pero con 3 repositorios diferentes (cada uno albergado en cada servidor).
Hay muchas opciones, nosotros hemos desplegado Nuxeo con balanceo de carga en sitios...