Problema con Business Objects

<Hola. A ver si me podeís ayudar. Estoy trabajando con Business Objects 6.5. Tengo mi diccionario de datos y un universo en él. Pero tengo una base de datos y un universo propios con los que quiero hacer pruebas en mi PC sin necesidad de subirlo al diccionario de datos. Al entrar en la aplicación BO si no señalo modo local salen los universos del diccionario. Al marcar Modo local me sale un listado de universos que no son ni los del diccionario ni los de la carpeta universes de mi PC. Hago modificaciones en mi universo y esas modificaciones no aparecen cuando voy a hacer un informe con BO. No sé a que se debe ésto.
Si podeís ayudarme os lo agradecería.
Saludos: Nuria Ruiz Matea
Mi correo es nruizmat@capgemini.es