Fijate si el propietario de la tabla es el mismo que el que tenía:
Es decir, puede tener el mismo nombre, pero ser de otro propietario.
EJ:
base.dbo.Nombre_de_Tabla
ó
base.pro.Nombre_de_Tabla
Creo que debe ser esto, aunque yo cuando actualizo la tabla directamente hago:
Catalogo del...