Hola Noemí,
Adelantar la buena funcionalidad de un Gestor de contenidos multilungue supone estudiar bien las funcionalidades del mismo en
base a las necesidades corporativas de la empresa (quien lo administrará desde donde, es necesaria la administración
multilingüe o simplemente en un único idioma para después editar en varios idiomas el contenido...). Tridion y otras
herramientas ofrecen las posibilidades multilingües que propones, aunque es preciso estudiar bien la inversión y las etapas
de creación con el fin de hacer más factible la inversión con cualquier herramienta, e incluso estudiar la posible
realización de un Gestor de Contenidos administrado en un único idioma y editado en varios según los países a los que se
dirige la información.
Mi consejo es que estudies bien vuestras necesidades e inversión y adaptes esas necesidades a una herramienta que sea apta a
lo que hoy requieres y que sea escalable para con el tiempo poder ir incorporando secciones, idiomas, etc.
En nuestra web se informa de nuestro producto y ejemplos realizados con el gestor de contenidos realizado por MULTIPLO, (cms
Spain esta desarrollado con esta herramienta) que aunque sólo permite la administración en un único idioma sí permite la
visualización en varios idiomas.
Todo depende de vuestro presupuesto!
Marcos Cuenca
Responsable de Proyectos
MULTIPLO:X® - Comunicación Multimedia
tel. 933 208 083 | fax 933 208 088
http://www.multiplo.net |
http://www.multiplo.net/demos